Gabriel Bertram Bellinghausen

About the Author

Wing Tek Lum

Wing Tek Lum is a Honolulu businessman and poet. His collection of poems, The Oldtimers, was published earlier this year by Bamboo Ridge Press.

The poem is reprinted with permission of the author.

The Fire

based on the 1900 quarantine for bubonic plague
and subsequent fire in Honolulu Chinatown,
as detailed in James C. Mohr, Plague and Fire


The health board condemns the shanties
as someone inside has died from the plague.
Other inhabitants are summarily evicted
gathering whatever they can, but with nowhere to go.

The fire department surrounds the perimeter
poised with their hoses for the start of the burn.
A crowd converges, curious, angry, and resigned,
and worried that they themselves will be next.

The fire is ignited as rehearsed
but unexpected gusts come down from the valley.
Firemen vainly try to contain its spread.
People are stunned, immobile, uncertain about what to do.

Before long embers billow up, wafted by the wind,
and jump from rooftop to rooftop.
Residents rush to stamp out spot fires
tearing down even their own houses to form firebreaks.

Narrow alleyways turn into gauntlets of flame.
A fireball scours the street, combusting all in its path.
Faces are blistered, hair singed, eyes wide from fear.
Everyone is shouting, drowning out the chaos.

A store selling fireworks for the new year explodes.
A lumberyard blazes.
A few run home to retrieve gold or papers.
Most, though, just flee with the clothes on their backs.

Inexorably, the inferno marches toward the wharves.
It melts electric coils and a hastily abandoned fire engine.
Volunteers carry on their backs women with bound feet.
Opium addicts, delirious, are rescued from their den.

The refugees try to escape the conflagration
wanting to cross the bridge over the stream.
But quarantine militia, pick handles ready, block their way,
leaving them to huddle in a no man’s land to wait.

Sparks fly into the steeple of the church.
Soon it becomes a furnace consuming its beams.
Unsupported, its bells crash into the sanctuary below.
All of Chinatown hears this dirge.


Read this next:

Lee Cataluna: Why The Media Pooped All Over The Governor's Speech


Local reporting when you need it most

Support timely, accurate, independent journalism.

Honolulu Civil Beat is a nonprofit organization, and your donation helps us produce local reporting that serves all of Hawaii.

Contribute

About the Author

Wing Tek Lum

Wing Tek Lum is a Honolulu businessman and poet. His collection of poems, The Oldtimers, was published earlier this year by Bamboo Ridge Press.


Latest Comments (0)

Personal and moving words from the perspective of those most affected by the bubonic plague fires of Honolulu.Mahalo for breathing life into this terrifying experience of thousands of people.

Violalei · 1 year ago

I knew about this fire but never have seen this poem.Thankyou for publishing.Marilyn Lee

marilynlee · 1 year ago

Thank you Mr.Lum. I have lived in Honolulu for more than 50 years (I am now 80).Although familiar with the history of the Chinatown fire I appreciate your poignant reminder of the event as we should all remember past and present inhumanity.Garry B.

GarryB · 1 year ago

Join the conversation

About IDEAS

Ideas is the place you'll find essays, analysis and opinion on public affairs in Hawaiʻi. We want to showcase smart ideas about the future of Hawaiʻi, from the state's sharpest thinkers, to stretch our collective thinking about a problem or an issue. Email news@civilbeat.org to submit an idea.

Mahalo!

You're officially signed up for our daily newsletter, the Morning Beat. A confirmation email will arrive shortly.

In the meantime, we have other newsletters that you might enjoy. Check the boxes for emails you'd like to receive.

  • What's this? Be the first to hear about important news stories with these occasional emails.
  • What's this? You'll hear from us whenever Civil Beat publishes a major project or investigation.
  • What's this? Get our latest environmental news on a monthly basis, including updates on Nathan Eagle's 'Hawaii 2040' series.
  • What's this? Stay updated with the latest news from Maui.
  • What's this? Weekly coverage of Hawaiʻi Island news and community.

Inbox overcrowded? Don't worry, you can unsubscribe
or update your preferences at any time.