A parent’s complaint after a class conversation about Charlie Kirk highlights the larger challenges schools face in teaching government and current events.