The insurer denied that an upcoming change in its payment model should come as a surprise to doctors, but many say the action will imperil small primary care practices.